16- در اين كتاب آسماني ، مريم را ياد كن آن هنگام كه از خانواده اش جدا شد و در ناحيه شرقي ( بيت المقدس ) قرار گرفت
17- و ميان خود و آنان حجابي افكند ( تا خلوتگاهش از هر نظر براي عبادت آماده باشد ) . در اين هنگام ما روح خود را به سوي او فرستاديم و او در شكل انساني بي عيب و نقص بر مريم ظاهر شد
18- او (سخت ترسيد و) گفت : " من از شر تو به خداي رحمان پناه مي برم اگر پرهيزگاري"
19- گفت : " من فرستاده پروردگار توام ( آمده ام) تا پسر پاكيزه اي به تو ببخشم . "
20- گفت: " چگونه ممكن است فرزندي براي من باشد ؟! در حالي كه تا كنون انساني با من تماس نداشته ، و زن آلوده اي هم نبوده ام ! "
21- گفت : " مطلب همين است پروردگارت فرموده : اين كار بر من آسان است . ( ما او را مي آفرينيم تا قدرت خويش را آشكار سازيم ) و او را براي مردم نشانه اي قرار دهيم و رحمتي باشد از سوي ما و اين امري است پايان يافته ( و جاي گفتگو ندارد )
22- سرانجام ( مريم ) به او باردار شد و او را به نقطه دور دستي برد ( و خلوت گزيد )
23- درد زايمان او را به كنار درخت خرمايي كشاند ( آنقدر ناراحت شد كه ) گفت : " اي كاش پيش از اين مرده بودم و به كلي فراموش مي شدم !"
24- ناگهان از طرف پايين پايش او را صدا زد كه : " غمگين مباش ! پروردگارت زير پاي تو چشمه آبي ( گوارا ) قرار داده است
25- و اين تنه نخل را به طرف خود تكان ده ، رطب تازه اي بر تو فرو مي ريزد .
26- (از اين غذاي لذيذ ) بخور و ( از آن آب گوارا ) بنوش و چشمت را ( به مولود جديد ) روشن دار و هر گاه كسي از انسانها را ديدي ( با اشاره ) بگو : من براي خداوند رحمان روزه اي نذر كرده ام بنابراين امروز با هيچ انساني سخن نمي گويم ( و بدان كه اين نوزاد خودش از تو دفاع خواهد كرد )
27- ( مريم ) در حالي كه او را در آغوش گرفته بود نزد قومش آورد گفتند : " اي مريم ! كار بسيار عجيب و بدي انجام دادي ! "
28- اي خواهر هارون ! نه پدرت مرد بدي بود و نه مادرت زن بد كاره اي !
29- (مريم) به او اشاره كرد گفتند : " چگونه با كودكي كه در گاهواره است سخن بگوييم ؟! "
30- ( ناگهان عيسي زبان به سخن گشود و ) گفت : " من بنده خدايم او كتاب ( آسماني ) به من داده و مرا پيامبر قرار داده است
31- و مرا – هر جا كه باشم – وجودي پر بركت قرار داده و تا زماني كه زنده ام مرا به نماز و زكات توصيه كرده است .
32- و مرا نسبت به مادرم نيكوكار قرار داده و جبار و شقي قرار نداده است .
33- و سلام ( خدا ) بر من در آن روز كه متولد شدم ، و در آن روز كه مي ميرم و آن روز كه زنده برانگيخته خواهم شد
34- اين است عيسي پسر مريم گفتار حقي كه در آن ترديد مي كنند
35- هرگز براي خدا شايسته نبود كه فرزندي اختيار كند ، منزه است او ! هرگاه چيزي را فرمان دهد مي گويد : " موجود باش ! " همان دم موجود مي شود
36- " و خداوند پروردگار من و پروردگار شماست او را پرستش كنيد اين است راه راست "
37- ولي ( بعد از او ) گروههايي از ميان پيروانش اختلاف كردند واي به حال كافران از مشاهده روز بزرگ ( رستاخيز )
38- در آن روز كه نزد ما مي آيند چه گوشهاي شنوا و چه چشمهاي بينايي پيدا مي كنند ! ولي اين ستمگران امروز در گمراهي آشكارند ...
ترجمه آیات 16 تا 38 سوره مریم